Қара өлең

Жас та өткен бұл дүниеден, кәрі де өткен, Ақ та өткен, қара да өткен, сары да өткен. Барында оралыңның ойна да күл, Хан, дана, қожа, молда бәрі де өткен.

The young have passed from this world, the old have passed, The white have passed, the black have passed, the yellow have passed. While you are here, laugh and play, The king, the wise, the master, the cleric have all passed.