International Scientific Seminar “Digitization of Folklore Texts: Corpus Technologies, Artificial Intelligence, and Preservation of Linguistic Heritage”

Ministry of Science and Higher Education of the Republic of Kazakhstan

L.N. Gumilyov Eurasian National University

Department of Kazakh Linguistics

“Digitization of Folklore Texts: Corpus Technologies, Artificial Intelligence, and Preservation of Linguistic Heritage” PROGRAMME of the International Scientific Seminar

Astana, 2026

Date: October 15, 2026. Registration: 16:00–16:10

Venue: Astana, L.N. Gumilyov Eurasian National University, 11 Kazhymukan Street, Academic Building №5, Room 203.

ONLINE PARTICIPATION Join the ZOOM conference: https://us06web.zoom.us/j/82573477140?pwd=yStte3IefdI39loEDdQtaLt5pLBA1u.1

Meeting ID: 825 7347 7140 Passcode: 186046

Moderator: Karlygash Sarekenova, Acting Professor of the Department of Kazakh Linguistic

Format of the International Scientific Seminar

Opening of the Seminar Welcome Address

Serikzat Duisengazy, Dean of the Faculty of Philology, L.N. Gumilyov Eurasian National University

Opening Remarks

Kanysh Bibekov, Head of the Department of Kazakh Linguistics, L.N. Gumilyov Eurasian National University

Speakers:

Karlygash Sarekenova. The Formation of the Folklore Text Corpus: History, Stages, and Development Prospects L.N. Gumilyov Eurasian National University, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Kazakhstan, Astana

Nurlykhan Aitova. Digital Model of Kazakh Folklore Texts: Corpus Architecture, Metadata, and Research Opportunities Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, L.N. Gumilyov Eurasian National University, Kazakhstan, Astana

Dana Ospanova. Large Language Models’ Capability to Solve Kazakh Riddles: A Pilot Study Based on a Folklore Corpus PhD; MA Student in Artificial Intelligence and Technology-Enhanced Learning, University of York, United Kingdom, York

Xavasxon Shokirova.   Digital Modeling of Semiotic Units Doctor of Philological Sciences, Professor, University of Business and Science, Uzbekistan, Тashkent

Gulnur Baishukurova A. Baitursynuly’s Kazakh-Russian Parallel Corpus in the Teaching of Linguistic Disciplines Candidate of Philological Sciences, Associate Professor Abai Kazakh National Pedagogical University, Kazakhstan, Almaty

Nurziya Abdikarim , Tectonic Models of the Motif of “Longing for a Child” in Heroic Epics Sh. Shayakhmetov “Til-Qazyna” National Scientific and Practical Center, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Kazakhstan, Astana

Soliyeva Xusnidaxon . Qo‘rqma” romanida folklor namunalarining tarixiy-badiiy diskursdagi lingvopoetik vazifasi University of Business and Science, Uzbekistan, Тashkent

Discussion

Conclusion. Closing of the Seminar.

PARTICIPANTS

FOLKLORE TEXT CORPUS: DIGITIZATION, ANNOTATION, AND ARTIFICIAL INTELLIGENCE TECHNOLOGIES

Ахметова М.К., Тилеген Ш. Қазақ қара өлеңіндегі орнитонимдер: жиілік, контекст және символдық семантика. Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті,  ф.ғ.к.,  профессор м.а., «Қазақ тілі мен әдебиеті» БББ-ның 1-курс магистранты, Қазақстан, Астана

Букенова Ж.С.  Қазақ фольклоры және цифрландыру: ұлттық мұраны сақтаудың жаңа мүмкіндіктері. М.Х. Дулати атындағы Тараз университеті, гуманитарлық ғылымдар магистрі, аға оқытушы. Қазақстан, Тараз Жакупов Ж.А. Діни дастандарды корпусқа енгізудегі мәселелер. Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті,  ф.ғ.д.,  профессор, Қазақстан, Астана

Qodirova M. Mashina tarjimasida grammatik shakllarni tanlash masalasi. University of Business and Science, o‘qituvchi, Filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori, O‘zbekiston, Namangan

Mamadaliyeva G. Erkin xushvaqtov dramaturgiyasida kelin obrazi va to‘y marosimlari poetikasi: folklor matnlarini raqamli modellashtirish tajribasi.  Namangan davlat universiteti, tayanch doktorant, O‘zbekiston, Namangan

Meşadiyeva A. -Asi/-esi ekinin türk dünyasi folklor mirasindaki yeri: tarihsel semantik, korpus teknolojileri ve yapay zekânin olanaklari  Azerbaycan Millî İlimler Akademisi Nesimî Dilbilim Enstitüsü Bilimsel Sekreteri, Prof. Dr. Azerbaycan, Bakü

Solmaz Köçərli Dördmİsrali poetİk strukturlarin rəqəmsal modelləşdİrİlməsİ: azərbaycan bayatilarinda sİntaktİk sİmmetrİya və ellİptİk konstruksİyalar. Azərbaycan Dillər Universiteti filologiya üzrə fəlsəfə doktoru, Azərbaycan, Bakı

Xatamova G.М. Raqamli makonda turkiy xalqlar dostonchilik merosi: “alpomish” dostonini raqamlashtirish va transformatsiya qilish modellari NamDU akademik litseyi, o‘qituvchi, O‘zbekiston, Namangan

LINGUISTIC FOLKLORE STUDIES: LANGUAGE, STRUCTURE, AND AESTHETIC SYSTEM OF FOLKLORE TEXTS

Shokirova X., Axmedova Sh.  О‘zbek folklorida pragmatik, semantik va kognitiv tushunchalarning ifodalanish xususiyatlari University of Business and Science, professor (DSc), filologiya fanlari doktori; Lingvistika (uzbek tili) magistratura 2-kurs talabasi     O‘zbekiston, Namangan

Shokirova X.,  Rakhimov D. Neyrolingvistikaning o‘zbek folklorida ko‘rinishi University of Business and Science, professor (DSc), filologiya fanlari doktori; Lingvistika (o‘zbek tili) magistratura 2-kurs talabasi  O‘zbekiston, Namangan

CONTEMPORARY LINGUISTICS: THEORETICAL ISSUES AND TEACHING PRACTICES

Аитова Н.Н. Параллель корпус мәтін талдау құралы ретінде Мақсұт Нәрікбаев университеті, Казахстан, Астана Aliyeva B. Psychoanalytic narration and the divided self in A.H.Tanpinar’s “The Dreams of Abdulla Afandi” Baku State University, Lecturer. Azerbaijan, Baku

Даутова Д. С. Балаларға арналған қазақтілді бейнематериалдардың лексикалық ерекшеліктері мен сөздік қорды дамыту мүмкіндіктері Астана халықаралық университетінің 7М01705 – «Қазақ тілі мен әдебиеті» білім беру бағдарламасының 1-курс магистранты. Қазақстан, Астана

Ембергенова М.А. Ибрагим Юсупов в контексте развития каракалпакской и узбекской литературы: поэтика, семантика и культурно-историческая репрезентация Нукусский государственный педагогический  институт, кандидат филологических наук,  профессор. Узбекистан, Нукус

Кадирхан А. К. XVIII–XIX ғасырдағы дипломатиялық жазбалардағы тілек мәнді этикет формулалары Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті докторанты, Қазақстан, Астана

Қурмантай К.М Медиамәтіннің мультимодалды құрылымы: теориялық пайымдаулар әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті, «Қазақ филологиясы» мамандығының 2-курс докторанты, Қазақстан, Алматы

Xabibullayeva G.N.  Badiiy matnda metaforaning semantik-stilistik xususiyatlari University of Business and Science, Filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD), O‘zbekiston, Namangan

Xashimova X.D. O‘zbek texnik terminologiyasining tarixiy taraqqiyoti va manbalari University of Business and Science, filologiya fanlari  doktori, professor v.b., O‘zbekiston, Namangan

Сәрсенбай Ж.А., Қазақ тіл білімін цифрлық дәуірде қайта зерделеу Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті А.Байтұрсынұлы атындағы қазақ тілі білімі кафедрасының доцент м.а, PhD, Қазақстан, Алматы