Kazakh
Кім неден күшті?
Ертек-ертек ерте екен, Ешкі жүні бөрте екен.
Қырғауыл жүні қызыл екен, Құйрығының жүні ұзын екен.
Мұзға тайып жығылып,
Жанбасын сындырған екен. (Сол уақытта құдай тағала) сонда мұздан сұрапты:
—Мұз-мұз, сен неден күшті болдың?
—Мен күшті болсам, күн көзі жарқырап шыққаннан құрымас едім.
—Күн-күн, сен неден күшті болдың?
—Мен күшті болсам, бетімді бұлт басар ма еді?
—Бұлт-бұлт, сен неден күшті болдың?
—Мен күшті болсам, жауа-жауа жусанның басын көгертпес пе едім.
—Жусан-жусан, сен неден күшті болдың?
—Мен күшті болсам, қошақан басымды жер ме еді?
—Қошақан-қошақан, сен неден күшті болдың?
—Мен күшті болсам, көтімді қасқыр тартар ма еді?
—Қасқыр-қасқыр, сен неден күшті болдың?
—Мен күшті болсам, мерген атып алар ма еді?
—Мерген-мерген, сен неден күшті болдың?
—Мен күшті болсам, мылтығымның бауын тышқан қияр ма еді?
—Тышқан-тышқан, сен неден күшті болдьщ?
—Мен күшті болсам, ала жаздай тасыған азығымды құмырсқа теріп кетер ме еді?
—Құмырсқа-құмырсқа, сен неден күшті болдың?
—Менің күшім арқаммен алты батпан, желкеммен жеті батпан шойынды көтергендіктен күшті болдым дегенде:
—Е, сен құдайсыз күшті болған екенсің ғой, олай болса,— деп, белден қылышпенен бір салғанда, қылдай болған. Өзіндей бұйымды көтеру де содан қалған.