Қара өлең
Боз аттың бойдай талай көзіндейсің, Ақ шағи саудагердің бөзіндейсің. Шын көңіл, шын пейілің менде болса, Әріптес, не себепті көрінбейсің?
Search Interface
Folklore Text Corpus
A research-first corpus interface built for annotation workflows, citation discipline, and cross-lingual reading
Corpus Records
Showing 20 of 732 records
Қара өлең
Боз аттың бойдай талай тісіндейсің, Әріптес, мені неге түсінбейсің. Қалтырап, қусырылмай жақын отыр, Жылынсаң қызуыма үсінбейсің.
Қара өлең
Боз аттың бойдай талай маңдайысың, Сұлудың кім сүймейді таңдаулысын. «Аңдып бас аяғыңды» деген қайда, Кім білед бар екенін қандай ісің.
Қара өлең
Боз аттың бойдай талай таңдайысың, Кім біледі бар екен қандай ісің. Қырандай мені іліп жөнелетін, Басқа қыздан, батырым, қорқамысың?
Қара өлең
Боз аттың бұлаңдайсың құйрығындай, Кім көнбес Жаратқанның бұйрығына-ай! Қаласаң, іліп ала жөнелер ем, Алтайдың ақиықты қыранындай.
Қара өлең
Боз аттың бойдай талай құлағысың, Жайлаудың қаулап өскен құрағысың. Әншейін айта салған сөз болмасын, Әуелі, өзің сертте тұрамысың?
Қара өлең
Боз аттың бойдай талай тұяғысың, Жайқалған саздауыттың қияғысың. Шын көңіл, шын пейілім ауды өзіңе, Сөзіңде уағдалы тұрамысың?
Қара өлең
Боз аттың бойдай талай сауырысың, Сауырға жарамасаң, жауырысың. Көз алмай саған қарап отырғаным – Құрбының өзің теңдес тәуірісің.
Қара өлең
Боз аттың бойдай талай жүгіндейсің, Жайлаудың жаңа ашылған гүліндейсің. Кез болған қиуада, қимас қалқа, Елжіретіп жүректі күлімдейсің.
Қара өлең
Боз аттың бойдай талай боғындайсың, Келіншектің тана-моншақ шоғындайсың. Әріптес, тілің шешен, сөзің өткір, Мырыштың дәлдеп атқан оғындайсың.
Қара өлең
Боз аттың бойдай талай тіліндейсің, Қырмызы қызыл гүлдей күлімдейсің. Қорымнан аңдып басқан қаракердей, Қара өлеңге келгенде сүрінбейсің.
Қара өлең
Боз аттың бойдай талай құйрығысың, Сайраған сахараның бұлбұлысың. Кез болған қиуада, қос әріптес, Өлеңнің шалдықпайтын дүлдүлісің.
Қара өлең
Боз аттың бойдай талай жалындайсың, Ешкімнен өлең сұрап жалынбайсың. Кез болған қиуада, қос әріптес, Өлең сөзге келгенде арындайсың.
Қара өлең
Боз аттың секілдісің арқасындай, Сырың бар қатпарланған құз тасындай. Келгенде қара өлеңге дес бермейсің, Қияның құзғын ұшпас жартасындай.
Қара өлең
Боз аттың бойдай талай басындайсың, Емілдің орқаш-орқаш тасындайсың. Кез болған қиуада, қос әріптес, Қара өлеңге келгенде тасқындайсың.
Қара өлең
Боз аттың бойдай талай белдемесі, Қолқа, жүрек – адамның жан денесі. Боз аттың бар мүшесін өлең қылсам, Қозады шын ақынның делебесі.
Қара өлең
Боз аттың бойдай талай бой денесі, Адамның қолқа, жүрек – жан денесі. Боз аттың бар мүшесін өлең қылсам, Шықпасын әріптестің сонда есі.
Қара өлең
Боз атым жас күнінде қаракөк-ті, Қара көк жылқы ішінде болар текті. Айта бер боз атыңды бір-бір бастан, Өлеңші жан екенсің сөзге епті.
Қара өлең
Басынан қой суардым мөлдір бұлақ, Маңырар, енесі өлсе, жетім лақ. Жұмбағын мал өлеңнің айтсам бірден, Шешімін табу сізге қиынырақ.
Қара өлең
Бастаған мың жылқыны қайқаң бие, Көтерген ауыр жүкті атан түйе. Кеткенде ауылың алыс, қимас қалқам, Түйемді көшкен сайын сен жетеле.
Reference
Browse authority entries and aliases used in corpus metadata.
Articles
Articles and research findings
Dede Qorqud Epic Culture (Sample)
Short article sample inspired by UNESCO Dede Qorqud/Korkyt Ata page.
Қазақ фольклорлық мәтіндерінің корпусы: ғылыми талдау және зерттеу мүмкіндіктері
Гуманитарлық саланы цифрландыруды көздейтін мемлекетіміздің негізгі бағдарына сәйкес соңғы жылдары мәтіндік базалар құруға деген талпыныс артуда. Бұл шын мәнінде әлемдік маңызы бар қазіргі тенденциялар қатарында танылады. Корпустық ізденістердің, атап айтқанда, табиғи тілді модельдеу, тілдік алгоритмдер түзу, мәтін өңдеудің қазіргі лингвистиканың басым бағытына айналуы шынайы қажеттіліктерден туындап отыр. Бұл мақалада «Қазақ фольклорлық мәтіндерінің корпусын әзірлеудің мәтінді ғылыми талдау және зерттеуге беретін мүмкіндіктері қарастырылады. Жұмыстың негізгі бағыттары мәтіндерді жинақтау, цифрлық ортаға енгізу, морфологиялық және семантикалық таңбалау, конкорданс құру және тілдік бірліктерді статистикалық талдау әдістерін қамтиды. Зерттеудің ғылыми маңызы – қазақ фольклорын жаңа деңгейде зерделеуге, оның мәтіндік құрылымын заманауи әдіснама арқылы талдауға жол ашатын лингвистикалық корпус базасын қалыптастырудың теориялық негіздемесін ұсынып, тілдің бай қабаттарын ғылыми айналымға енгізуді көздеуінде. Негізгі нәтижелер ретінде қазақ фольклорлық мәтіндерінің корпустық моделі екшеліп, тілдік деректерді кешенді талдау мүмкіндіктері көрсетіледі. Бұл жұмыс корпус лингвистикасының теориясы мен практикасын ұлттық фольклорға бейімдеу арқылы қазақ тіл білімінде жаңа зерттеу кеңістігін ашады. Жүргізілген зерттеу фольклор мәтіндерінің тілдік табиғатын жан-жақты сипаттап, қазақ фольклортану ғылымына әдіснамалық үлес қосады.
Қазақ тілін құндылық бағдарлы оқытуда корпус деректерін қолдану
Мақалада қазақ тілін құндылық бағдарлы оқытуда корпус деректерін қолданудың теориялық және әдістемелік негіздері қарастырылады. Құндылыққа бағдарланған білім беру тұлғаның рухани-адамгершілік, мәдени және әлеуметтік жауапкершілік қасиеттерін қалыптастыруға бағытталатыны көрсетіледі. Зерттеуде қазақ тілінің ұлттық корпусы, А. Байтұрсынұлының қазақша-орысша параллель корпусы және фольклорлық мәтіндер корпусының материалдары негізінде ұлттық құндылықтарды білдіретін тілдік бірліктердің жиілігі мен қолданыс ерекшеліктері талданды. «Ар», «намыс», «сабыр», «мейірім», «жомарттық» сияқты концептілердің мәнмәтіндік сипаты KWIC әдісі арқылы анықталды. Нәтижесінде корпус деректеріне сүйене отырып, құндылықтық мазмұнды іріктеудің және оны оқу үдерісіне енгізудің үш сатылы моделі ұсынылды. Зерттеу корпусқа негізделген оқытудың қазақ тілін меңгертумен қатар білім алушылардың мәдени-аксиологиялық дүниетанымын дамытуға мүмкіндік беретінін дәлелдейді // «Тіл мен әдебиетті құндылық бағдарлы оқыту: тәжірибе, мәселелер және перспективалары» атты ғалымдар мен мұғалімдердің халықаралық ғылыми- практикалық конференциясы материалдарының жинағы. 2 томдық., 2-том. – Астана: Л.Н. Гумилев атындағы ЕҰУ, 2025..17-21 бб.
Project Overview
This corpus was developed to preserve, study, and teach Kazakh folklore in a digital environment