Қазақша
Раздасу
1925 жылдар шамасында «Ойынду» деген алқапта қыз ұзату тойы өтеді. Бұл – қазіргі Қазалы ауданы, Құмжиек елді мекенінен он шақырымдай жер.
Шал Тілеубай деген кісі шобан төртқара Жәрішке Зада деген қызын ұзатады. Тойға әдейілеп Мырза шақыртылып, халыққа өнер көрсетеді. Ел-жұртын қимаған қыз аужар айтып, көңілі босайды. Осындай көріністерден көкірегіне ой түйген Мырза «Қыздың ел-жұртымен арыздасуы» деген күйін тартады.
Ағылшын
Distribution
Around the year 1925, a wedding ceremony takes place in an area called "Oyndu." This is about ten kilometers from the village of Kumzhiek in the current Kazaly district.
An old man named Tileubai is marrying off his daughter, a shepherdess named Zharishke Zada. Myrza is specially invited to the celebration to perform for the people. The girl, who is reluctant to leave her family, sings a farewell song and becomes emotional. Inspired by such scenes, Myrza plays a tune called "The Girl's Farewell to Her Family."