Қазақша
Қара өлең
Жүйрік көп бәйгіге әлі қосылмаған,
Сыр да көп астары әлі ашылмаған.
Жақсының қайда жүрсе, жаттығы жоқ,
Жақсыдан жақсы сырын жасырмаған.
Қара өлең
Жүйрік көп бәйгіге әлі қосылмаған, Сыр да көп астары әлі ашылмаған. Жақсының қайда жүрсе, жаттығы жоқ, Жақсыдан жақсы сырын жасырмаған.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
The swift horse has not yet joined the race,
There are many secrets yet to be revealed.
Wherever a good person goes, there is no stranger,
A good person does not hide their secrets from another good person.