Қазақша
Қара өлең
Сен маған арман болдың жырақтаған,
Дос көріп енді кімге сыр ақтарам.
Жапанда жалғыз бас боп қалған артық,
Жаманға жар болғанша ұнатпаған.
Қара өлең
Сен маған арман болдың жырақтаған, Дос көріп енді кімге сыр ақтарам. Жапанда жалғыз бас боп қалған артық, Жаманға жар болғанша ұнатпаған.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
You have become a dream to me from afar,
Now who can I confide in as a friend?
Left alone in the wilderness,
I would rather not be liked than be a companion to the wicked.