Қазақша
Қара өлең
Ұшады қыран бүркіт қыр айналып,
Кетпейді түлкі көрсе, шыр айналып.
Жамандық арқандаулы ат секілді,
Қазығын таппай қоймас бір айналып.
Қара өлең
Ұшады қыран бүркіт қыр айналып, Кетпейді түлкі көрсе, шыр айналып. Жамандық арқандаулы ат секілді, Қазығын таппай қоймас бір айналып.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
The eagle flies around the ridge,
It won't leave if it sees a fox, circling around.
Evil is like a tethered horse,
It won't stop until it finds its stake, circling around.