Қазақша
Қара өлең
Көкекті кім мақтайды әні бар деп,
Мияны кім орады дәні бар деп.
Болмайды қашыр тұлпар баптағанмен,
Шошқаны кім сипайды жануар деп.
Қара өлең
Көкекті кім мақтайды әні бар деп, Мияны кім орады дәні бар деп. Болмайды қашыр тұлпар баптағанмен, Шошқаны кім сипайды жануар деп.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
Who praises the bluebird, saying it has a song,
Who harvests the licorice, saying it has seeds.
A horse that has been raised cannot be a wild one,
Who caresses the pig, calling it an animal.