Қазақша
Қара өлең
Мінгенім дәйім менің қаракерім,
Келмейді таңда ұйқысы саналы ердің.
Барлығын жалмаса да адамзаттың
Құлқыны бір тоймайды қара жердің.
Қара өлең
Мінгенім дәйім менің қаракерім, Келмейді таңда ұйқысы саналы ердің. Барлығын жалмаса да адамзаттың Құлқыны бір тоймайды қара жердің.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
My steed is always my black horse,
The conscious man does not come to sleep at dawn.
Even if it devours everything of humanity,
The earth's greed is never satisfied.