Қазақша
Қара өлең
Ақыл, қайрат өзіңде жетпейтұғын,
Болса өңгеден амал жоқ септейтұғын.
Көлеңкедей көлбеген көп достарың
Шалыс бассаң, күн болар шеттейтұғын.
Қара өлең
Ақыл, қайрат өзіңде жетпейтұғын, Болса өңгеден амал жоқ септейтұғын. Көлеңкедей көлбеген көп достарың Шалыс бассаң, күн болар шеттейтұғын.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
Wisdom and strength may not be within you,
If they are absent, there is no other way to help.
Your many friends, who linger like shadows,
Will turn away if you take a wrong step.