Қазақша
Қара өлең
Жақсы әйел ер көңілін өсіреді,
Жаман әйел үй отын өшіреді.
Екеуі де бүгінгі қыздан шығар,
Күтіп тұрған қайсысы есіл ерді.
Қара өлең
Жақсы әйел ер көңілін өсіреді, Жаман әйел үй отын өшіреді. Екеуі де бүгінгі қыздан шығар, Күтіп тұрған қайсысы есіл ерді.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
A good woman nurtures a man's spirit,
A bad woman extinguishes the warmth of the home.
Both can emerge from today's girls,
Which one awaits the noble man?