Қазақша
Қара өлең
Дүние өзі жақсы, баяны жоқ,
Жүйріктің шабысы бар, аяңы жоқ.
Мысалы әр нәрсенің бәрі сондай,
Өмірдің бас жағы бал, аяғы боқ.
Қара өлең
Дүние өзі жақсы, баяны жоқ, Жүйріктің шабысы бар, аяңы жоқ. Мысалы әр нәрсенің бәрі сондай, Өмірдің бас жағы бал, аяғы боқ.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
The world itself is good, with no story,
It has the gallop of a swift horse, but no end.
For example, everything is like that,
The beginning of life is sweet, but the end is foul.