Қазақша
Қара өлең
Нар маяға нар бота жарасады,
Мейірімді жоғыңа қарасады.
Ар-ұяттан айырылған жетесіз жан,
Тапқан жалғыз тарыңа таласады.
Қара өлең
Нар маяға нар бота жарасады, Мейірімді жоғыңа қарасады. Ар-ұяттан айырылған жетесіз жан, Тапқан жалғыз тарыңа таласады.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
A strong bull is suited for a strong calf,
A kind heart looks upon your lack.
A senseless person devoid of honor,
Fights over the only grain they have found.