Қазақша
Қара өлең
Ақ алма, қызыл алма, жасыл алма,
Жақсыдан жақсы сырын жасырар ма.
Өкінішсіз шат дәурен сүрем десең,
Жақсы тұрып жаманды қасыңа алма.
Қара өлең
Ақ алма, қызыл алма, жасыл алма, Жақсыдан жақсы сырын жасырар ма. Өкінішсіз шат дәурен сүрем десең, Жақсы тұрып жаманды қасыңа алма.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
White apple, red apple, green apple,
Will a good one hide its secret?
If you want to live a joyful life without regrets,
Do not let the bad one stand beside the good.