Қара өлең

Қырға айдадым үйірін қысырақтың, Құлагерге мәпелеп үкі тақтым. Арда емген асауды ұстап мініп, Қысы-жаз ұйқы көрмей жылқы бақтым.

Қазақша
Қара өлең
Қырға айдадым үйірін қысырақтың, Құлагерге мәпелеп үкі тақтым. Арда емген асауды ұстап мініп, Қысы-жаз ұйқы көрмей жылқы бақтым.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
I drove the herd of the mare to the steppe, I adorned the Kulager with a feather. I held the proud stallion and rode it, I tended to the horses without seeing sleep, summer or winter.