Қазақша
Қара өлең
Мінгенім астымдағы жирен едің,
Жирен ат, сен шідерге үйренбедің.
Оятып, ұйықтап қалсам, кісінеген,
Адамнан ана-мына ақылды едің.
Қара өлең
Мінгенім астымдағы жирен едің, Жирен ат, сен шідерге үйренбедің. Оятып, ұйықтап қалсам, кісінеген, Адамнан ана-мына ақылды едің.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
The chestnut horse I rode,
Chestnut horse, you never got used to the reins.
When I woke up and fell asleep, you neighed,
You were smarter than a human in this and that.