Қазақша
Құм астындағы қоңырау
Балалар құм төбеден әлсіз қоңырау даусын естиді. Қала орнын тапқанда, олар өткен ұрпақтың белгісін сақтауға ант береді.
Құм астындағы қоңырау
Құм басқан көне қала мен жер астынан естілетін қоңырау үні туралы ертегі.
Ағылшын
The Bell Beneath the Sand
Children hear a faint bell under the dune. After finding an old town site, they vow to preserve the sign of earlier generations.