Қара өлең үлгілері
Жүк артса, жарасады, қара нарға, Қандай өлең айтайын балаларға. Бастап берсем баяғым еске түсер, Көпшіліктің ісіне шара бар ма?!
Search Interface
Folklore Text Corpus
A research-first corpus interface built for annotation workflows, citation discipline, and cross-lingual reading
Corpus Records
Showing 20 of 2898 records
Қара өлең үлгілері
Өте ме күміс кездік жанымаған, Бермейді тұрып орын танымаған. Кісінің сыйласқандай баласы едік, Келмесін жаман атың, жаным, маған.
Қара өлең үлгілері
Үлкені ауылымның Қожаберген, Құр дауыс неге керек соза берген. Баласы теңбіл көктің мен қазанат, Артымнан айғай шықса, оза берген.
Қара өлең үлгілері
Тобылғыдан сайладым таяғымды, Жаңа бастап келемін баяғымды. Күннің суық болғаны маған жақсы, Қыздар қымтап салады аяғымды.
Қара өлең үлгілері
Сөйлеп-сөйлеп тастайын сөз келген соң, Сөйлесін деп Құдайым сөз берген соң. Мұнда айтпаған өлеңді қайда айтамын, Жиналып өңшең бағлан кез келген соң.
Қара өлең үлгілері
Дауысым а дегенде жөнеледі, Әнімді тыңдаған жан кенеледі. Әлеумет, осындайда ойна да күл, Қолыңнан қартайған соң не келеді.
Қара өлең үлгілері
Қалқам-ау, сөйле десең, мен сөйлейін, Тәңірден тағдыр келсе, жөнелейін. Қолқаңыз маған салған өлең болса, Тасындай диірменнің дөңгелейін.
Қара өлең үлгілері
Сізден де өтер дүние, бізден де өтер, Мұратына кей ғашық жылдам жетер. Бажайына бажайлап келтіргенше, Сырғанап сұм дүние тез-ақ өтер.
Қара өлең үлгілері
Ұстағаным қолыма алтын құрық, Ақ сұңқарды ұшырдым талпындырып. Бас қосқанда өлеңді біз айтайық, Бізден бұрын өткеннің салтын құрып.
Қара өлең үлгілері
Ай туса, жарқырайды жанарыңыз, Ауырар жаяу жүрсек табанымыз. Бозторғай қой үстіне ұя салды, Дейтұғын енді туды заманымыз.
Қара өлең үлгілері
Әуеде бұлт көшеді жел айдаса, Тәуекел қиын емес, бел байласа. Көңілді өлең айтып көтерелік, Жігітті қайғы басар, ой ойласа.
Қара өлең үлгілері
Тағы да домбыра ма, домбыра ма, Домбыра тарта берсе, болдыра ма. Көңілді өлең айтып көтерелік, Жігітті сары уайым оңдыра ма?
Қара өлең үлгілері
Ат байладым ақ үйдің белдеуіне, Шашақ төгер кербез қыз белбеуіне. Оралыңның барында ойна да күл, Өткен өмір мен кепіл келмеуіне.
Қара өлең үлгілері
Ат байладым ақ үйдің кермесіне, Көз салмадым біреудің бермесіне. Оралыңның барында ойна да күл, Өткен өмір мен кепіл келмесіне.
Қара өлең үлгілері
Бір қамшым бар қолымда бұйра сапты, Сол қамшым бұйра сапты жұртта қапты. Қыл өтпес арамыздан тату едік, Қызыл тіл арадағы алыстатты.
Қара өлең үлгілері
Берейін сөйлеп-сөйлеп сөйле десең, Тықыршып тоқтамаймын сөйлемесем. Жел сөздің бір-екі ауыз арқасында, Серкедей қой бастаған болдым көсем.
Қара өлең үлгілері
Қош болғайсың, құрбыжан, қош болғайсың, Өзім деген құрбыңмен дос болғайсың. Бір табақтан дәм татқан құрбым едің, Сәлем жолдап біздерді еске алғайсың.
Қара өлең үлгілері
Ән салсаң, өзімдей сал ширатылып, Қалады кескен терек қиратылып. Барында оралыңның күліп-ойна, Сала жүр осы әніме ырғатылып.
Қара өлең үлгілері
Ән салсаң, өзімдей сал әнге салсаң, Әнімді айтайын мен ұғып алсаң. Бағасы бұл әнімнің бес мың теңге, Әнімді өзіме бер ала алмасаң.
Қара өлең үлгілері
Мен өзім той боларын біліп келдім, Сары атан ырғай мойын мініп келдім. Думанды ұлан-асыр той болсын деп, Бозбала, қыз-келіншек жиып келдім.
Reference
Browse authority entries and aliases used in corpus metadata.
Articles
Articles and research findings
Dede Qorqud Epic Culture (Sample)
Short article sample inspired by UNESCO Dede Qorqud/Korkyt Ata page.
Қазақ фольклорлық мәтіндерінің корпусы: ғылыми талдау және зерттеу мүмкіндіктері
Гуманитарлық саланы цифрландыруды көздейтін мемлекетіміздің негізгі бағдарына сәйкес соңғы жылдары мәтіндік базалар құруға деген талпыныс артуда. Бұл шын мәнінде әлемдік маңызы бар қазіргі тенденциялар қатарында танылады. Корпустық ізденістердің, атап айтқанда, табиғи тілді модельдеу, тілдік алгоритмдер түзу, мәтін өңдеудің қазіргі лингвистиканың басым бағытына айналуы шынайы қажеттіліктерден туындап отыр. Бұл мақалада «Қазақ фольклорлық мәтіндерінің корпусын әзірлеудің мәтінді ғылыми талдау және зерттеуге беретін мүмкіндіктері қарастырылады. Жұмыстың негізгі бағыттары мәтіндерді жинақтау, цифрлық ортаға енгізу, морфологиялық және семантикалық таңбалау, конкорданс құру және тілдік бірліктерді статистикалық талдау әдістерін қамтиды. Зерттеудің ғылыми маңызы – қазақ фольклорын жаңа деңгейде зерделеуге, оның мәтіндік құрылымын заманауи әдіснама арқылы талдауға жол ашатын лингвистикалық корпус базасын қалыптастырудың теориялық негіздемесін ұсынып, тілдің бай қабаттарын ғылыми айналымға енгізуді көздеуінде. Негізгі нәтижелер ретінде қазақ фольклорлық мәтіндерінің корпустық моделі екшеліп, тілдік деректерді кешенді талдау мүмкіндіктері көрсетіледі. Бұл жұмыс корпус лингвистикасының теориясы мен практикасын ұлттық фольклорға бейімдеу арқылы қазақ тіл білімінде жаңа зерттеу кеңістігін ашады. Жүргізілген зерттеу фольклор мәтіндерінің тілдік табиғатын жан-жақты сипаттап, қазақ фольклортану ғылымына әдіснамалық үлес қосады.
Қазақ тілін құндылық бағдарлы оқытуда корпус деректерін қолдану
Мақалада қазақ тілін құндылық бағдарлы оқытуда корпус деректерін қолданудың теориялық және әдістемелік негіздері қарастырылады. Құндылыққа бағдарланған білім беру тұлғаның рухани-адамгершілік, мәдени және әлеуметтік жауапкершілік қасиеттерін қалыптастыруға бағытталатыны көрсетіледі. Зерттеуде қазақ тілінің ұлттық корпусы, А. Байтұрсынұлының қазақша-орысша параллель корпусы және фольклорлық мәтіндер корпусының материалдары негізінде ұлттық құндылықтарды білдіретін тілдік бірліктердің жиілігі мен қолданыс ерекшеліктері талданды. «Ар», «намыс», «сабыр», «мейірім», «жомарттық» сияқты концептілердің мәнмәтіндік сипаты KWIC әдісі арқылы анықталды. Нәтижесінде корпус деректеріне сүйене отырып, құндылықтық мазмұнды іріктеудің және оны оқу үдерісіне енгізудің үш сатылы моделі ұсынылды. Зерттеу корпусқа негізделген оқытудың қазақ тілін меңгертумен қатар білім алушылардың мәдени-аксиологиялық дүниетанымын дамытуға мүмкіндік беретінін дәлелдейді // «Тіл мен әдебиетті құндылық бағдарлы оқыту: тәжірибе, мәселелер және перспективалары» атты ғалымдар мен мұғалімдердің халықаралық ғылыми- практикалық конференциясы материалдарының жинағы. 2 томдық., 2-том. – Астана: Л.Н. Гумилев атындағы ЕҰУ, 2025..17-21 бб.
Project Overview
This corpus was developed to preserve, study, and teach Kazakh folklore in a digital environment