Қазақша
Қара өлең
Төменгі түлкі қақтым шаң қамыстан,
Созылып қара тазым жетті алыстан.
Жақсының жүрген жері күнде қызық,
Жаманнан өкпе мен тек кек қалысқан.
Қара өлең
Төменгі түлкі қақтым шаң қамыстан, Созылып қара тазым жетті алыстан. Жақсының жүрген жері күнде қызық, Жаманнан өкпе мен тек кек қалысқан.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
The lower fox I struck from the reed,
My black dog stretched out, arrived from afar.
Where the good man walks, every day is a delight,
From the bad, only grievances and revenge remain.