Қазақша
Қара өлең
Кетеді құс бір жаққа, қыс бұл жаққа,
Ауысып орындары тұрған жоқ па?!
Құдайым онан берсе, мұнан қағар,
Бақ пен сор болады егіз әр уақта.
Қара өлең
Кетеді құс бір жаққа, қыс бұл жаққа, Ауысып орындары тұрған жоқ па?! Құдайым онан берсе, мұнан қағар, Бақ пен сор болады егіз әр уақта.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
A bird flies one way, winter this way,
Are the places not changing?!
If God gives from there, will He take from here,
Blessing and misfortune will always be twins.