Қазақша
Қара өлең
Жыламан қарнымның ашқанына,
Жылаймын қадірімнің қашқанына.
Қорлықпен күн кешсем, тек мен кешейін,
Келмесін балалардың бастарына.
Қара өлең
Жыламан қарнымның ашқанына, Жылаймын қадірімнің қашқанына. Қорлықпен күн кешсем, тек мен кешейін, Келмесін балалардың бастарына.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
I cry for my hungry belly,
I cry for the loss of my dignity.
If I have to live in humiliation, let it be only me,
May it not come upon the heads of the children.