Қазақша
Қара өлең
Көздесем де атпадым ұзақ, құрды,
Ұзақ, құрға өзгелер тұзақ құрды.
Өз елінде серкесіп жүргендердің
Бағасы жоқ басқа елде лақ құрлы.
Қара өлең
Көздесем де атпадым ұзақ, құрды, Ұзақ, құрға өзгелер тұзақ құрды. Өз елінде серкесіп жүргендердің Бағасы жоқ басқа елде лақ құрлы.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
Even though I met them, I did not shoot for a long time,
For a long time, others set traps.
Those who roam in their own land
Are worth less than a lamb in another country.