Қазақша
Қара өлең
Ұшып жүрген әуеде ақ бөдене,
Кейде толы, кейде орта ақ тегене.
Осындайда, құрбыжан, ойна да күл,
Өмір өтті деп жүрме әттегене.
Қара өлең
Ұшып жүрген әуеде ақ бөдене, Кейде толы, кейде орта ақ тегене. Осындайда, құрбыжан, ойна да күл, Өмір өтті деп жүрме әттегене.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
A white quail flying in the sky,
Sometimes full, sometimes a half white bowl.
In such moments, dear friend, play and laugh,
Don't let life pass by, oh what a pity.