Қазақша
Қара өлең
Қолыңа ұстап алып ұстараны,
Мұртыңды қия берсең, қысқарады.
Жаманнан жапан түзде із де қалмас,
Жақсыдан үлгілі сөз, іс қалады.
Қара өлең
Қолыңа ұстап алып ұстараны, Мұртыңды қия берсең, қысқарады. Жаманнан жапан түзде із де қалмас, Жақсыдан үлгілі сөз, іс қалады.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
Holding the razor in your hand,
If you trim your mustache, it will shorten.
From the bad, there will be no trace left in the wilderness,
From the good, exemplary words and deeds remain.