Қазақша
Қара өлең
Құрбы сәні келмейді ойнап-күлмей,
Қыздың сәні келмейді парша кимей.
Алыстағы махаббат арман болар,
Екі ғашық сырласып бірге жүрмей.
Қара өлең
Құрбы сәні келмейді ойнап-күлмей, Қыздың сәні келмейді парша кимей. Алыстағы махаббат арман болар, Екі ғашық сырласып бірге жүрмей.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
The beauty of a friend does not come without playing and laughing,
The beauty of a girl does not come without wearing silk.
Distant love would be a dream,
When two lovers do not share secrets while walking together.