Қазақша
Қара өлең
Тоқым салма жабыға жалды екен деп,
Жолдас болма жаманға малды екен деп.
Сыры кетсе сырлы аяқ, сыны кетпес,
Күдер үзбе жақсыдан жарлы екен деп.
Қара өлең
Тоқым салма жабыға жалды екен деп, Жолдас болма жаманға малды екен деп. Сыры кетсе сырлы аяқ, сыны кетпес, Күдер үзбе жақсыдан жарлы екен деп.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
Do not befriend the one who is bad just because they have wealth,
Do not associate with the one who is poor just because they are in need.
If the essence is lost, the beautiful vessel will not lose its charm,
Do not lose hope in the good just because they are poor.