Қазақша
Қара өлең
Жақсының түгел бітер бастағаны,
Жаманнан жарты қасық ас қалады.
Жаспын дер жаман жігіт қырықта да,
Жақсылар он бесінде ел басқарады.
Қара өлең
Жақсының түгел бітер бастағаны, Жаманнан жарты қасық ас қалады. Жаспын дер жаман жігіт қырықта да, Жақсылар он бесінде ел басқарады.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
The good will fully finish what they started,
From the bad, only half a spoon of food remains.
I may be young, but a bad man at forty,
The good lead the people at fifteen.