Төртінші әңгімесі

Бір күні хан Жиреншені шақырып: – Жердің түбі қайда, соны біліп кел! – депті. Сонан Жиреншекең: – Бас тақсыр! – деп атына мініп, жердің түбі сен қайдасың деп жердің түбін іздеуге кетіпті дейді. Сонан біраз күн жүріп, ханның қасына қайтып келіпті дейді. Хан айтыпты дейді: – А, Жиреншем, аман-сау келдің бе, жердің түбі қайда барып тоқтайды екен, білдің бе? – депті. Сонан Жиренше айтыпты: – Хан тақсыр, жердің түбі алыс емес, жақын екен. Жеті тау асқасын балықты көлге барып тоқтайды екен, – депті. Қазақтың қарттары айтады Жиреншенің жеті тау дегені – жеті қабат жер, су үстінде тұрады екен, Жиренше соны айтыпты дейді.

One day, the Khan called Jirenche and said: – Go find out where the bottom of the earth is! – So Jirenche mounted his horse and set off to search for the bottom of the earth. After some days of traveling, he returned to the Khan. The Khan asked: – Ah, Jirenche, did you come back safe and sound? Do you know where the bottom of the earth stops? – Jirenche replied: – Your Majesty, the bottom of the earth is not far, it is close. When the seven mountains are crossed, the fish stop at the lake, – he said. The elders of the Kazakh people say that Jirenche's seven mountains refer to the seven layers of earth, which stand above the water, and Jirenche was speaking of that.