Қазақша
Қара өлең
Тұра алман сен дегенде тойға аттанбай,
Құрбыңмен неге отырсың ойнап қалмай.
Құрбыңмен азғана күн ойнап қалсаң,
Жабарсың қабырғаңды бойдақ малдай.
Қара өлең
Тұра алман сен дегенде тойға аттанбай, Құрбыңмен неге отырсың ойнап қалмай. Құрбыңмен азғана күн ойнап қалсаң, Жабарсың қабырғаңды бойдақ малдай.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
You cannot stand when you are not heading to the celebration,
Why are you sitting and playing with your friend?
If you play with your friend for just a little while,
You will cover your walls like a single animal.