Қазақша
Қара өлең
Жер жақсысы білінер қыс түскенде,
Бел жақсысы білінер күш түскенде.
Ер жақсысы білінбес туыстықта,
Білінер тек басыңа іс түскенде.
Қара өлең
Жер жақсысы білінер қыс түскенде, Бел жақсысы білінер күш түскенде. Ер жақсысы білінбес туыстықта, Білінер тек басыңа іс түскенде.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
The goodness of the land is revealed when winter comes,
The goodness of the belt is revealed when strength is tested.
The goodness of a man is not recognized in kinship,
It is only revealed when trouble befalls you.