Қазақша
Қара өлең
Ән салсаң өзімдей сал дүрілдетіп,
Сағымдай суға түскен дірілдетіп.
Біраз күн көңіл жықпай ойна да күл,
Күн болар бірің қалар, бірің кетіп.
Қара өлең
Ән салсаң өзімдей сал дүрілдетіп, Сағымдай суға түскен дірілдетіп. Біраз күн көңіл жықпай ойна да күл, Күн болар бірің қалар, бірің кетіп.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
If you sing, sing like me, with a flourish,
Shaking like a mirage sinking into the water.
For a few days, play and laugh without a care,
One day, one of you will remain, while the other departs.