Қазақша
Қара өлең
Қара көк жылқы ішінде сетер екен,
Дүние, ойлап тұрсам, бекер екен.
Барында оралыңның ойна да күл,
Бұл дүние әлі-ақ алдан кетеді екен
Қара өлең
Қара көк жылқы ішінде сетер екен, Дүние, ойлап тұрсам, бекер екен. Барында оралыңның ойна да күл, Бұл дүние әлі-ақ алдан кетеді екен
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
In the black-blue horse, there is a stallion,
The world, as I think, is indeed in vain.
While you have it, laugh and play,
This world will soon be deceived.