Ақынның ақырғы сөзі

Ақын ата дүние салар алдында ел-жұртын жиып алып, қоштасып: – Менің атымды һарам мақұлықпен атап қалғандығы үшін ғана жер қойнына кірермін. Әйтпегенде олай болмас еді. Сонда да жер қойнынды көп жатпаспын, – депті. Айтқанындай екі-үш күннен кейін көрдің бір бүйірі үңірейіп ашылып қалыпты. Ағайындарының түсіне Ғайып-Ерен...

Қазақша
Ақынның ақырғы сөзі
Ақын ата дүние салар алдында ел-жұртын жиып алып, қоштасып: – Менің атымды һарам мақұлықпен атап қалғандығы үшін ғана жер қойнына кірермін. Әйтпегенде олай болмас еді. Сонда да жер қойнынды көп жатпаспын, – депті. Айтқанындай екі-үш күннен кейін көрдің бір бүйірі үңірейіп ашылып қалыпты. Ағайындарының түсіне Ғайып-Ерен Қырық Шілтен кіріп, әулиенің денесін алып кеткендігін хабарлапты-мыс.
Ағылшын
The Poet's Last Word
Before the poet passed away, he gathered his people and said goodbye: – I will enter the earth only because my name has been mentioned alongside a cursed creature. Otherwise, it would not be so. Even so, I will not lie in the earth for long, – he said. As he had said, two or three days later, one side of the grave had opened up. His relatives dreamt that Ghaip-Eren Kırk Shilten had come and taken the saint's body away.