Қазақша
Қара өлең
Мал жайылар қыстауда қарасынға,
Қар жатпайды желді жер даласында.
Астымда тобылғы тор ойнақтайды,
Шапқан ат ілеспейді жорғасына.
Қара өлең
Мал жайылар қыстауда қарасынға, Қар жатпайды желді жер даласында. Астымда тобылғы тор ойнақтайды, Шапқан ат ілеспейді жорғасына.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
In the winter pasture, the cattle graze,
Snow does not settle on the windy steppe.
Under me, the wormwood dances,
The galloping horse cannot keep up with its pace.