Қазақша
Қара өлең
Мінемін көшкен сайын бөкен санды,
Қайтып тастап кетесің баққан малды.
Өзіңді айттыруға көңілім ауды,
Берейін қорамдағы барлық малды.
Қара өлең
Мінемін көшкен сайын бөкен санды, Қайтып тастап кетесің баққан малды. Өзіңді айттыруға көңілім ауды, Берейін қорамдағы барлық малды.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
I ride as I move, counting the gazelles,
You leave behind the livestock you tended.
My heart has turned to ask for your hand,
I am willing to give all the livestock in my corral.