Қазақша
Қара өлең
Мінсем – ат, артсам – түйе, шыбарым-ай,
Мал қайда дүниеде шыбарымдай?
Мойны ұзын, қамыс құлақ, майда жалды,
Сымбаты Жырғалаңның шыбарындай.
Қара өлең
Мінсем – ат, артсам – түйе, шыбарым-ай, Мал қайда дүниеде шыбарымдай? Мойны ұзын, қамыс құлақ, майда жалды, Сымбаты Жырғалаңның шыбарындай.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
If I ride – a horse, if I load – a camel, oh my,
Where in the world is there anything like my load?
With a long neck, ears like reeds, a soft mane,
Its beauty is like that of the Shybar.