Қазақша
Қара өлең
Мінгенім дәйім менің айғай күрең,
Жұлқынар, топтан шықса, айғай-сүрен.
Күреңің анадайдан кісінейді,
Қыз көрсе ен далада қаңғып жүрген.
Қара өлең
Мінгенім дәйім менің айғай күрең, Жұлқынар, топтан шықса, айғай-сүрен. Күреңің анадайдан кісінейді, Қыз көрсе ен далада қаңғып жүрген.
Ағылшын
Qara Öleñ (Traditional Kazakh Folk Song)
My steed is always my bay stallion,
When it rears up and breaks from the herd, it makes a loud noise.
Your bay neighs from afar,
When it sees a girl wandering in the open field.